Biljana S. Crvenkovska je priznana makedonska pisateljica, scenaristka, prevajalka in urednica, ki velja za eno osrednjih ustvarjalk na področju sodobne otroške in mladinske književnosti. Njena dela, ki obsegajo slikanice, romane in scenarije za otroške oddaje, odlikujejo preplet bujne domišljije, topline in subtilnih vzgojnih sporočil. Z ustvarjanjem likov, s katerimi se otroci zlahka poistovetijo, pomembno prispeva k spodbujanju bralne kulturne vzgoje, ustvarjalnosti in empatije pri najmlajših.

Klarisa Jovanović, diplomirana francistka in komparativistka, je pesnica, književna prevajalka in glasbenica. Prevaja iz sodobne grščine, srbščine in hrvaščine, makedonščine ter iz francoščine in italijanščine. Najobsežnejši prevajalski opus ima v sodobni grščini (knjižne objave, radijske literarne oddaje, revijalne objave, festivalski zborniki, antologije), zanj je bila tudi nagrajena (nagrada Društva grških književnih prevajalcev 2004, nominacija za Sovretovo nagrado). Med knjižnimi prevodi iz hrvaščine velja omeniti Ministrstvo za bolečino Dubravke Ugrešić (2005) in Urjenje v življenju Nedjeljka Fabria (2014, v soavtorstvu s Sonjo Polanc), iz makedonščine pa Korak bliže Ljubena Dimkaroskega (2001) in Sneg v Kazablanki Kice Kolbe (2008).  Prevaja in piše tudi za otroške revije (Ciciban, Galeb); z veliko ljubeznijo se posveča zlasti ljudskemu izročilu (pravljice, pesmi).

Sanja Simonska je makedonska ustvarjalka, ilustratorka in oblikovalka, ki je prepoznavna po svojem vizualnem ustvarjanju na področju otroške in mladinske književnosti. Z opaznim in doživetim slogom ilustriranja je opremila številne priljubljene otroške slikanice ter izobraževalne publikacije, pri čemer pogosto sodeluje z uveljavljenimi avtorji, kot je Biljana S. Crvenkovska. Njene ilustracije odlikujejo izraziti liki, žive barve in občutek za pravljično vzdušje, s čimer pomembno prispeva k vizualni podobi sodobnih pravljic ter pomaga otrokom pri odkrivanju in razumevanju zgodb skozi umetnost.